Un voyage aux Açores est idéal pour les amateurs des éléments naturels dans leur forme la plus pure et la plus modeste. Les neuf îles invitent à l'aventure et à la découverte, avec des sentiers de randonnée à travers des paysages luxuriants, le long de lacs de cratère et sur des chemins volcaniques, adaptés aussi bien aux randonneurs débutants qu'aux plus expérimentés. Les plages de lave noire, caractéristiques de ces îles volcaniques, se prêtent moins à des vacances traditionnelles à la plage. Le long de la côte, les nombreuses piscines naturelles offrent une belle alternative aux plages de sable.

Les Açores bénéficient d'un climat maritime doux avec des températures modérées, comprises en moyenne entre 14 °C et 24 °C, sans grandes variations. Grâce à leur situation méridionale, à la hauteur du Maroc, les îles se prêtent parfaitement au voyage tout au long de l'année. Le climat reste doux : même en décembre, la température descend rarement en dessous de 16 °C, tandis que l'océan apporte une fraîcheur agréable pendant les journées estivales. Les azalées fleurissent à partir d'avril, les hortensias en juillet et août et le gingembre en septembre. Cependant, toute cette verdure et ces fleurs ne poussent pas uniquement sous un soleil brûlant ; un dicton local dit d'ailleurs que l'on peut y vivre les quatre saisons en une seule journée.

Une voiture de location est le moyen idéal pour explorer les îles. Celles-ci sont relativement petites, le trajet le plus long sur la plus grande île dure environ 1h30. Vous vous arrêtez où et quand vous le souhaitez et découvrez la nature merveilleuse à votre rythme. Un séjour aux Açores peut, selon l'hébergement choisi, se faire dans toutes les gammes de prix. Les prix augmentent toutefois sensiblement pendant les mois de juillet, août et septembre, qui sont les plus fréquentés. São Miguel, Terceira, Faial et Pico (moins fréquemment) sont desservies par des vols quotidiens, avec ou sans escale à Lisbonne. Les îles sont reliées entre elles par des vols intérieurs courts. Il existe également des services de ferry réguliers et de bonne qualité entre Pico, Faial et São Jorge. Il est préférable de réserver les voitures de location à l'avance. La prise en charge et la restitution se font par île à l'aéroport, au port ou dans un bureau en ville.